Posso friggere le verdure da sola?
Si, se lo desideri
Tre anni dopo la morte del nonno
lei ancora amava suo marito
e rifiutò di sposarmi
Da quel giorno, l'ho osservata da lontano
Ha cambiato casa numerose volte e l'ho seguita sempre
Ecco come ci siamo incontrati, io e te
Dalla morte di To, la nonna non è più scesa
Non la vedo da sette anni
Dimmi, piccola Mui
non la potresti portare nel cortile
per farmela vedere?
Perchè non va lei a vederla?
Se si nascondesse, lei non la vedrebbe
No, non è possibile
Se mi vedesse, sarebbe terribile
No, non è possibile
Vada, salga!
Non importa
Mio dio!
La padrona è molto affezionata a questi vasi
Sono molto antichi
Non basterebbero tutti i miei risparmi per comprarne uno
Sei fortunata
Padrona, si svegli, presto!
Un pezzo di grande valore, ma senza il suo gemello
non vale quasi niente...decida lei
Va bene, accetto
Trung, svelto!
10 ANNI DOPO
Mui!
Muoviti! Mia madre vuole vederti
Da qualche tempo, gli affari hanno rallentato
Se continua così, avremo dei problemi
Il cortile interno è inutilizzato
Potremmo avere un altro allevamento di pappagalli
Si...vedremo...
In tal caso, chiederò in giro
La mamma sta parlando con Mui
Mui non starà male dal tuo amico Khuyen
Vive da solo e scrive musica...
I suoi genitori sono ricchi
Sarà pagata meglio che qui
Li avrei dati a To se fosse stata viva
Senza saperlo, sei sempre stata di grande conforto
Grazie a te, è come se avessi avuto una figlia
Lam se n'è andato. Ha bisogno di un posto per scrivere
Ora, te ne stai andando tu
Per molto tempo
Speravo che Lam ti avrebbe presa in sposa
Figlia...figliola mia!
Non mangiare! Portami al ristorante
Hai fatto molto?
Suonamelo quando l'hai scritto
Che buon odore
Com'è la tua nuova domestica?
A posto
Cosa vuol dire, "a posto"?
Lavora sodo...
Non sto chiedendo questo. Ma non importa
Dov'è il vaso che ti ho dato?
Si è rotto
Rotto?
Intendi: "Lei lo ha rotto"!
Se dicessi che lo ha fatto apposta, cosa risponderesti?
Mi chiedo che percentuale di donne in Vietnam
non ha mai toccato i capelli del suo fidanzato
Mia madre mi ha raccontato che prima
si insegnava alle ragazze
che una donna di buone maniere non deve farlo
Ha detto anche che sono quasi 2 settimane
che non vieni da noi
Anche tuo padre è sorpreso
Nel...mio...giardino
c'è...un...albero...di papaya
La papaya...
pende...in grappoli
La papaya matura...
è di colore giallo pallido
La pa...la papaya matura...
è dolce e zuccherina
Stiamo allevando un cane nero
da tre anni
Il suo corpo è lungo
Ha delle grosse zampe
Il suo corpo è lungo
Ha delle grosse zampe
e grandi orecchie
Inizio, ok?
L'acqua di sorgente, annidata in un buco nella roccia
luccica dolcemente quando è disturbata
Le vibrazioni del terreno
hanno dato origine a forti onde
che si scontrano in un frangente irregolare
in superficie, senza increspature
Se esite un verbo per dire "muoversi armoniosamente"
deve essere usato ora
I ciliegi, stretti nell'ombra
stesa ed accartocciata
oscilla e si torce, al ritmo dell'acqua
Ma la cosa interessante è che...
quantunque cambino
mantengono la forma di un ciliegio